Senza preoccuparsi di una meta precisa,
essere come una zucca vuota
che galleggia sulla corrente d'acqua.
Questo è il mondo fluttuante Ukiyo-e
dello zazen.
Sopra, non un pezzo di tegola
per coprire la testa;
sotto, non un centimetro di terra
per appoggiare un piede.
Vagabondare senza aspettare nulla
con il cuore pronto a cogliere ogni scintillio di vita.
Nulla da nessuna parte è nascosto,
dai tempi dei tempi tutto è chiaro
come la luce del giorno.
Zenrin-Kushu
"Come possiamo dare un nome
a un sogno?"
domandò un monaco al maestro Joshu.
"Ma anche il nome è un sogno"
rispose Joshu.
Joshu Jushin